Відпустка, поїздка до бабусі чи переїзд: із дитиною дорога потребує підготовки. Хороша новина: для більшості немовлят і дітей переліт безпечний. Нижче розберемо, з якого віку можна літати, як допомогти вухам при посадці, що робити із захитуванням, як возити дитину в машині й що взяти із собою. Загальний склад домашньої аптечки описаний у статті про домашню аптечку, тут лише дорожня частина.
Переліт із немовлям: з якого віку й що врахувати
З якого віку. Єдиної цифри немає. AAP пише, що летіти загалом безпечно, коли новонародженому виповнилося хоча б 7 днів, а ідеальний вік для перельоту — 2–3 місяці. KidsHealth згадує, що деякі лікарі радять почекати кілька місяців, перш ніж брати малюка в людні місця, зокрема в літак. NHS нагадує про правила авіакомпаній: якщо малюку менше ніж 2 тижні, може знадобитися довідка від лікаря. Правила змінюються, тому уточнюйте їх в авіакомпанії до купівлі квитка.
За можливості AAP радить відкласти поїздку на кілька тижнів, щоб уберегти новонародженого від застуди й грипу: переліт і людні аеропорти підвищують ризик заразитися.
Недоношені й діти з хронічними хворобами. Якщо малюк народився раніше строку, лікар може порадити додаткові запобіжні заходи. Дітям із хронічними хворобами серця, легень або серпоподібноклітинною анемією в польоті може бракувати кисню.
Застуда. Сам по собі нежить не привід скасовувати рейс: AAP прямо пише, що летіти із застудою безпечно. Про отит перед польотом розказано в наступному розділі.
Автокрісло чи на руках. За правилами FAA (США) дітям до 2 років окремий квиток не обов'язковий, але FAA наполегливо не радить везти дитину на руках. Руки дорослого не втримають малюка при раптовій турбулентності, а турбулентність — головна причина травм дітей у літаках. Найбезпечніше місце — дитяче крісло, допущене для літаків, на весь політ. На ньому має бути маркування про допуск до використання в літаку; підходить і крісло, схвалене владою іншої країни з потрібним маркуванням. Бустери, переноски й крісла без спинки під час руління, зльоту й посадки заборонені. Крісло можна ставити не на всі місця й не в усі літаки, тож правила уточнюйте в авіакомпанії.
Сон у літаку. Люльку авіакомпанії зазвичай дають дітям до 6 місяців; поверхня в ній має бути твердою й рівною, без ковдр, подушок та іграшок. Якщо малюк спить у вас на руках, самі не засинайте. Докладніше про правила сну у статті про безпечний сон.
Біль у вухах при зльоті й посадці
За барабанною перетинкою є повітряна порожнина — середнє вухо. Тиск у ній вирівнює слухова труба, а в дітей вона може забиватися слизом або перекриватися збільшеними аденоїдами. Якщо тиск не вирівнявся, повітря тисне на перетинку з одного боку, і це боляче. Найсильніше болить при зниженні й посадці, тому малюки так часто плачуть в останні хвилини польоту.
Що допомагає:
- Смоктати й ковтати. На зльоті й посадці дайте груди, пляшечку або пустушку. Зниження — це приблизно 15 хвилин перед посадкою.
- Не спати при зниженні. Уві сні дитина ковтає рідше. AAP радить не давати спати й на зльоті.
- Пити весь політ. Ковтання відкриває слухові труби, а сухе повітря салону робить слиз густішим.
- Жувати й позіхати. Тут джерела розходяться щодо віку: KidsHealth допускає жувальну гумку або льодяник із 3 років, а AAP жуйку лише після 6 років. Позіхання теж допомагає.
Нежить і судинозвужувальні краплі. Закладений ніс заважає вухам, але капати щось «про всяк випадок» не варто. За даними CDC, антигістамінні й протинабрякові засоби при болю у вухах у польоті користі не показали. Вікові межі в матеріалах AAP різні: судинозвужувальні краплі й спреї не рекомендовані до 6 років без поради лікаря, а немовлятам їх не можна ніколи; у симптом-чекері AAP такий спрей при закладеності вух описаний лише з 12 років і не довше ніж 3 дні. Безпечніший варіант — сольові краплі й спреї.
Після отиту. Тут думки розходяться. AAP радить запитати лікаря, чи можна летіти, якщо в останні 2 тижні був отит або операція на вусі. KidsHealth пише, що при отиті лікар може порадити відкласти політ до одужання. А CDC зазначає, що немає даних, ніби переліт посилює симптоми чи ускладнення отиту. Про сам отит докладніше у статті про отит.
Після польоту біль зазвичай минає за кілька хвилин; доки болить, можна дати дитяче знеболювальне за інструкцією. Якщо біль триває довше ніж кілька годин, зателефонуйте лікарю.
Захитування в машині й транспорті
Внутрішнє вухо повідомляє мозку, що тіло рухається, а очі — що воно нерухоме; через цей конфлікт і захитує. Маленька дитина не завжди може пояснити, що їй зле, тому стежте за блідістю й неспокоєм.
Кого захитує частіше, джерела описують по-різному:
- CDC: до 2 років захитування зазвичай не буває, пік у 7–12 років;
- Raising Children: до року рідко, найчастіше в 10–12 років;
- NaTHNaC: особливо часто в 3–12 років.
Що допомагає:
- дивитися вперед на дорогу або на горизонт;
- не читати, не дивитися фільми й не грати в ґаджети;
- свіже повітря: відкрити вікно або ввімкнути вентилятор;
- не їсти щільно й гострого перед дорогою та в дорозі, краще потроху й часто;
- зупинятися в довгій дорозі й відволікатися розмовами, музикою, піснями.
NHS серед загальних порад називає переднє сидіння машини, але для дітей це не підходить: AAP вимагає, щоб усі діти молодші за 13 років їздили ззаду.
Ліки — лише після розмови з лікарем. CDC радить спочатку пробувати немедикаментозні заходи, а ліки дітям давати з обережністю. Вікові обмеження різняться:
- Raising Children: такі ліки не застосовують до 2 років; NaTHNaC: безрецептурні засоби є для дітей старших за 2 роки.
- Гіосцин: за NHS більшість дітей із 4 років можуть приймати його таблетки, хоча в дітей особливо можливі сплутаність і галюцинації; пластирі — з 10 років. CDC натомість радить уникати скополаміну (це та сама речовина) в дітей через небезпечні побічні ефекти.
- Антигістамінні: допомагають лише ті, що викликають сонливість. CDC описує дименгідринат і дифенгідрамін для дітей 6–12 років, але зазначає, що дифенгідрамін може викликати парадоксальне збудження, а надмірна седація маленьких дітей небезпечна для життя. AAP не радить давати дифенгідрамін до 6 років без педіатра й попереджає про серйозні побічні ефекти при повторних прийомах у довгому польоті.
Браслети й імбир. CDC: у лабораторних випробуваннях акупресурні браслети не ефективніші за плацебо. Raising Children теж не бачить переконливих доказів для браслетів та імбирних льодяників. NHS при цьому пропонує спробувати імбир, а про браслети пише, що вони допомагають не всім.
Якщо дитину в дорозі сильно нудить із блюванням, покажіть її лікарю.
Безпека в дорозі: автокрісло й тривалі поїздки
Дитина не має їхати на руках у дорослого: при різкому гальмуванні малюк на колінах фактично стає подушкою безпеки для дорослого. Автокрісла знижують смертність на 60%, а за чинними ПДР України дитяча утримуюча система потрібна при зрості дитини менше ніж 150 см.
Проти напрямку руху: як довго. AAP радить якомога довше, доки дитина не досягне межі зросту або ваги свого крісла; більшість крісел дозволяють їздити так 2 роки й більше. NHTSA теж називає це найкращим способом захисту. ЦГЗ називає конкретний вік — до 2 років. Потім крісло з ременями обличчям уперед, за AAP щонайменше до 4 років, а потім бустер, доки ремінь не ляже правильно, зазвичай при зрості близько 145 см у 8–12 років.
Усі діти молодші за 13 років їздять на задньому сидінні, найбезпечніше місце — посередині. Крісло проти напрямку руху не можна ставити попереду, якщо там є подушка безпеки. За кордоном крісла може не виявитися або воно буде поганим, тому подумайте про своє, але перевірте, чи допущене воно в країні поїздки.
Ніколи не залишайте дитину в машині саму, навіть на кілька хвилин. Салон може нагрітися на 10 °C за 10 хвилин, навіть із кондиціонером, а відкрите вікно не захищає. Покладіть телефон або сумку на заднє сидіння поруч із кріслом, щоб не забути про малюка.
Довга дорога. Частоту зупинок AAP називає по-різному: в одному матеріалі приблизно кожні 2 години, в іншому кожні 2–3 години вдень і 4–6 годин уночі. NHS радить на зупинках діставати малюка з крісла й давати полежати рівно. Краще, щоб поруч із малюком ззаду сидів дорослий. У машині малюк може спати в правильно встановленому кріслі, але поза машиною крісло не вважається безпечним місцем для сну; докладніше у статті про безпечний сон.
Аптечка й документи в дорогу
Основа дорожньої аптечки (докладніше про склад і зберігання у статті про домашню аптечку):
- ліки, які дитина приймає постійно: у ручній поклажі, запас у багажі, що здається, в оригінальній упаковці й із листом лікаря, де вказані діючі речовини, а не торгові назви;
- дитяче жарознижувальне й знеболювальне зі шприцом або мірним стаканчиком, цифровий термометр, оральні регідратаційні солі, пластирі різних розмірів;
- сольові краплі або спрей для носа;
- сонцезахисний крем і крем під підгузок.
Зібрати особисту аптечку допоможе сімейний лікар.
Документи й страхування. До виїзду перевірте, чи покриває страховка хвороби й травми за кордоном; NaTHNaC радить повне медичне страхування на кожну дитину, з репатріацією й хронічними хворобами. Візьміть медичну виписку з діагнозами, ліками й алергіями та сертифікат щеплень. Підтвердити спорідненість допоможе свідоцтво про народження, а якщо їде один із батьків, може знадобитися нотаріальна згода другого.
Щеплення. Сходіть до педіатра хоча б за місяць до поїздки: не всі щеплення для подорожей можна робити маленьким дітям. Планові щеплення мають бути за календарем, а деякі, наприклад від кору чи гепатиту A, можуть знадобитися раніше. Від кору щеплюються щонайменше за 2 тижні до виїзду за кордон, а немовлятам 6–11 місяців CDC радить раннє щеплення перед такою поїздкою.
Їжа й пиття. Грудне вигодовування — найкращий спосіб уберегти немовля від інфекцій через їжу й воду. Воду для дітей і для суміші знезаражуйте. Вибирайте напої в пляшках, бляшанках або гарячі, лише пастеризоване молоко та їжу гарячу, суху або в упаковці.
Часті запитання батьків
Що робити, якщо вуха болять після польоту?
Після польоту біль зазвичай минає за кілька хвилин; доки болить, можна дати дитяче знеболювальне за інструкцією. Якщо біль триває довше ніж кілька годин, зателефонуйте лікарю.
Чи допомагають браслети й імбир від захитування?
Браслети й імбир. CDC: у лабораторних випробуваннях акупресурні браслети не ефективніші за плацебо. Raising Children теж не бачить переконливих доказів для браслетів та імбирних льодяників. NHS при цьому пропонує спробувати імбир, а про браслети пише, що вони допомагають не всім.
Які документи й страхування перевірити?
Документи й страхування. До виїзду перевірте, чи покриває страховка хвороби й травми за кордоном; NaTHNaC радить повне медичне страхування на кожну дитину, з репатріацією й хронічними хворобами. Візьміть медичну виписку з діагнозами, ліками й алергіями та сертифікат щеплень. Підтвердити спорідненість допоможе свідоцтво про народження, а якщо їде один із батьків, може знадобитися нотаріальна згода другого.
Джерела
- Traveling Safely with Infants and Children — CDC Yellow Book
- Motion Sickness — CDC Yellow Book
- Travel Health Kits — CDC Yellow Book
- Traveling with Children — CDC
- Plan for Travel (Measles) — CDC
- Flying With Baby: Parent FAQs & Tips — AAP, HealthyChildren.org
- Ear – Congestion (Symptom Checker) — AAP, HealthyChildren.org
- A Parent’s Guide to Over-the-Counter Medicines for Children — AAP, HealthyChildren.org
- Cough & Cold Survival Kit — AAP, HealthyChildren.org
- Car Seats: Information for Families — AAP, HealthyChildren.org
- Where We Stand: Car Seats For Children — AAP, HealthyChildren.org
- Tips for Safe & Stress-Free Family Travel — AAP, HealthyChildren.org
- Is it safe for my baby to travel in a car seat for hours at a time? — AAP, HealthyChildren.org
- Kids’ Corner: Flying with Children — FAA
- Motion sickness — NHS
- Hyoscine hydrobromide: medicine for travel sickness — NHS
- Travelling and going on holiday with a baby — NHS Derbyshire Family Health Service
- Children — NaTHNaC, TravelHealthPro
- First aid kits — NaTHNaC, TravelHealthPro
- Flying and Your Child’s Ears — KidsHealth
- When Can I Take My Newborn Out in Public? — KidsHealth
- Motion sickness: babies, children & teens — Raising Children Network
- Car Seat & Booster Seat Safety — NHTSA
- Поради з використання дитячих автокрісел — ЦГЗ
- Діти, спека та авто: як запобігти трагедії — ЦГЗ
- Аптечка для мандрівників — ЦГЗ
- Чому варто використовувати автокрісло для дитини — МОЗ
- Правила перевезення дітей — Головний сервісний центр МВС України
Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальної медичної оцінки.
Стаття також відповідає на запитання:
- переліт із немовлям
- у дитини болять вуха в літаку
- дитину захитує в машині
- автокрісло для дитини в Україні
- дитяча аптечка в дорогу
- що взяти в поїздку з дитиною
Потрібна порада педіатра?
Якщо небезпечних симптомів немає, але ви сумніваєтеся щодо догляду, ліків або необхідності огляду, обговоріть ситуацію з лікарем.